OPM looks to overhaul USAJOBS by enhancing resume and analytics features on the government job posting site.